Подведи курсор к счётчику, к кнопке рейтинга и ко всем остальным. Посмотри в какой кодировке выводиться ALT к картинке, то же самое видно если просмотреть код страницы. На саму работу кнопок и счётчика это никак не влияет, но просто некрасиво смотриться.
Что бы исправить ситуацию, нужно иметь текстовый редактор хотя бы класса Notepad++, открыть этим редактором файл footer.template, именно там в твоей стандартной теме прописывались счётчик и кнопки. Вырежь кнопки и счётчик, найди в редакторе (в самом верху) Кодировки и поставь кодировать в UTF-8. После этого вставь обратно кнопки и счётчик. Вернись опять в Кодировки и поставь кодировать в ANSI. Сохрани файл и перезалей по новой на сервис.